TOURNOI INTERNATIONAL D’ESCRIME CADETS
CHALLENGE VITTI

 

Nous avons l’honneur d’inviter les jeunes escrimeurs de votre de votre Pays à venir participer au XIIe Tournoi International d’Escrime Cadets Challenge VITTI, qui se déroulera du 12 au 16 mars 2003 à Wroclaw, en Pologne.

Ce Tournoi sera organisé surtout grâce aux soins du Club d’Escrime « Kolejarz » de Wroclaw.

Adresse du Bureau de l’Organisateur du Tournoi :

rue Krasiñskiego 30b

50-450 Wroclaw

tel./fax.:+48(71) 3434989

e-mail: vitti-challenge@vitti.pl  

 

Le parrain d’honneur du Tournoi : M. Rafal DUTKIEWICZ, Maire de la ville de Wroclaw.

Le parrain pour la télévision : Telewizja Polska S.A. (TVP3)

Le parrain pour la radio : Polskie Radio Wroc³aw.

Le parrain pour la presse : le quotidien « Gazeta Wyborcza ».

Avec la participation des fondateurs du CHALLENGE VITTI : M. Witold Jan LECH et M. Krzysztof GLOWACKI.

 

Lieu de l’épreuve :

Wroclaw, rue Che³moñskiego 43 , Pologne

Salle des Sports de la Haute Ecole d’Agriculture (Hala Sportowa Akademii Rolniczej)

 

Programme :

12.032003       11h30  sabre garçons et filles, groupe d’âge : 15-14 ans

11h30  sabre garçons et filles, groupe d’âge : 13-10 ans

                        17h00  finaux

13.03.2003        9h30  épée filles, groupe d’âge : 15-14 ans

                        11h30   épée filles, groupe d’âge : 13-10 ans

                        17h00  finaux

14.03.2003        9h30  épée garçons, groupe d’âge : 15-14 ans

11h30  épée garçons, groupe d’âge : 13-10 ans

                        17h00  finaux

15.03.2003        9h30  fleuret garçons, groupe d’âge : 15-14 ans

11h30  fleuret garçons, groupe d’âge : 13-10 ans

                        17h00  finaux

16.03.2003        9h30  fleuret filles, groupe d’âge : 15-14 ans

                        11h30  fleuret filles, groupe d’âge : 13-10 ans

                        17h00  finaux

 

 

Règlement de l’épreuve :

A partir de cette année, le tournoi se déroulera suivant la nouvelle formule qui prévoit la compétition en deux groupes d’âge :

1er groupe : 15-14 ans (1988-1989)

    suivant le règlement FIE

2e groupe : 13-10 ans (1990-1993)

    épreuves par groupes, jusqu’à 4 touches, éliminations directes jusqu’à 12 touches.

 

Veuillez bien adresser les engagements à l’adresse du Bureau d’Organisateur, jusqu’au 5 mars 2003, par poste, télécopie ou courrier électronique.

 

Nous vous invitons cordialement à participer au Challenge VITTI.

 

 

Kazimierz GÓRNIAK                                                                        Witold Jan LECH

Président du Directoire du Club « Kolejarz »                                       Président du Directoire du VITTI Ltd

 

 

 

INTERNATIONAL CHILD FENCING TOURNAMENT

 CHALLENGE VITTI

 

It is a great honor for us to invite young fencers from Your country to take part in XII International Child Fencing Tournament “Challenge Vitti” which will take place from 12th to 16th March 2003 in Wroclaw, Poland.

The main organizer of the tournament is Wroclaw Fencing Club “Kolejarz”.

The tournament organization office:

            Krasiñskiego 30b street

50-450 Wroclaw, Poland

            tel./fax +48(71) 343-49-89

            e-mail: vitti-challenge@vitti.pl

 

The International Child Fencing Tournament “Challenge Vitti” is under the Mr Rafa³ Dutkiewicz, the President of Wroclaw City, honorary patronage.

The Tournament is also patronized by Telewizja Polska SA TVP3, Polskie Radio Wroc³aw, daily newspaper “Gazeta Wyborcza”.

Founders of “Challenge Vitti” Witold Jan LECH and Krzysztof G£OWACKI are invited to the tournament  as a main guests.

 

Place of the tournament:

            Academy of Agriculture’s Sport shall

            Che³moñskiego 43 street, Wroclaw, Poland

 

Program of events:

 

12.03.2003        1130      sabre- boys & girls, group: 15-14 years

                        1130      sabre- boys & girls, group: 13-10 years

                        1700      finals

13.03.2003       

                        930        epée- girls, group: 15-14 years

                        1130      epée- girls, group: 13-10 years

                        1700      finals

14.03.2003

                        930        rapier- boys, group: 15-14 years

                        1130      rapier- boys, group: 13-10 years

                                               1700      finals

15.03.2003

                        930        foil- boys, group: 15-14 years

                        1130      foil- boys, group 13-10 years

                        1700      finals

16.03.2003

                        930        foil- girls, group: 15-14 years

                        1130      foil- girls, group: 13-10 years

                        1700      finals

 

Regulations for the tournament:

Starting from the current year the ICFT will be organizing with a new idea. We have decided to differ all participates to age groups, which are:

1)       group 15-14 years (generation 1988-1989)

according to FIE regulations

2)       group 13-10 years (generation 1990-1993)

play-rounds in groups till four hits, play-rounds in direct eliminations till 12 hits.

 

 

Please send your application on the tournament organization office’s address to 5th March 2003 by letter, fax or e-mail.

 

We warmly invite You to take part in ICFT “Challenge Vitti”.

 

Kazimierz Górniak                                                                               Witold Jan Lech

WFC(Wroclaw Fencing Club) “Kolejarz” Board Chairman                  Board Chairman VITTI Ltd